Последнюю живую EGA-карточку я видел лет эдак восемь назад. Если ты схему откопал, что ж за вопрос?
А "ботва" тут в том, что от EGA к монитору идет цифровой сигнал (именно к этому возвращаются сейчас при использовании входа/выхода DV-I) и в схему самого монитора включен ЦАП (DAC), а от VGA - аналоговый, соответственно ЦАП в схеме VGA монитора нет.